הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
action-autocreateaccount (שיחה) (תרגום)	ליצור את חשבון המשתמש החיצוני הזה באופן אוטומטי
action-autopatrol (שיחה) (תרגום)	לסמן את העריכות שלך כבדוקות
action-bigdelete (שיחה) (תרגום)	למחוק דפים המכילים כמות גדולה של עריכות בהיסטוריית הגרסאות
action-block (שיחה) (תרגום)	לחסום את המשתמש הזה מעריכה או לשחרר אותו מחסימה
action-blockemail (שיחה) (תרגום)	לחסום משתמש משליחת דואר אלקטרוני או לשחררו מחסימה
action-bot (שיחה) (תרגום)	לקבל התייחסות כתהליך אוטומטי
action-browsearchive (שיחה) (תרגום)	לחפש דפים מחוקים
action-changetags (שיחה) (תרגום)	להוסיף או להסיר תגיות מגרסאות ומרשומות יומן
action-createaccount (שיחה) (תרגום)	ליצור את חשבון המשתמש הזה
action-createpage (שיחה) (תרגום)	ליצור את הדף הזה
action-createpreviouslyrenamedaccount (שיחה) (תרגום)	ליצור חשבון עם שם שהיה בעבר בשימוש חשבון ששמו שוּנה
action-createtalk (שיחה) (תרגום)	ליצור את דף השיחה הזה
action-createwithcontentmodel (שיחה) (תרגום)	ליצור דפים עם מודל תוכן שונה מברירת המחדל
action-delete (שיחה) (תרגום)	למחוק את הדף הזה
action-delete-redirect (שיחה) (תרגום)	לדרוס דפי הפניה עם גרסה אחת
action-deletechangetags (שיחה) (תרגום)	למחוק תגיות מבסיס הנתונים
action-deletedhistory (שיחה) (תרגום)	לצפות במטא־נתונים של רשומות היסטוריה מחוקות
action-deletedtext (שיחה) (תרגום)	לצפות בטקסט מחוק או בשינויים בין גרסאות מחוקות
action-deletelogentry (שיחה) (תרגום)	למחוק פריטי יומן או לבטל את מחיקתם
action-deleterevision (שיחה) (תרגום)	למחוק גרסאות של דפים או לבטל את מחיקתן
action-edit (שיחה) (תרגום)	לערוך את הדף הזה
action-editalluserpages (שיחה) (תרגום)	לערוך דפי משתמש של אחרים
action-editcontentmodel (שיחה) (תרגום)	לשנות את מודל התוכן של דפים
action-editinterface (שיחה) (תרגום)	לערוך את ממשק המשתמש
action-editmyoptions (שיחה) (תרגום)	לערוך את ההעדפות שלך
action-editmyprivateinfo (שיחה) (תרגום)	לערוך את המידע הפרטי שלך
action-editmyusercss (שיחה) (תרגום)	לערוך קובצי CSS של עצמך
action-editmyuserjs (שיחה) (תרגום)	לערוך קובצי JavaScript של עצמך
action-editmyuserjson (שיחה) (תרגום)	לערוך קובצי JSON של עצמך
action-editmyuserjsredirect (שיחה) (תרגום)	לערוך קובצי JavaScript של עצמך שהם הפניות
action-editmywatchlist (שיחה) (תרגום)	לערוך את רשימת המעקב שלך
action-editprotected (שיחה) (תרגום)	לערוך דפים שמוגנים ברמת "{{int:restriction-level-sysop}}"
action-editsemiprotected (שיחה) (תרגום)	לערוך דפים שמוגנים ברמת "{{int:restriction-level-autoconfirmed}}"
action-editsitecss (שיחה) (תרגום)	לערוך קובצי CSS של האתר כולו
action-editsitejs (שיחה) (תרגום)	לערוך קובצי JavaScript של האתר כולו
action-editsitejson (שיחה) (תרגום)	לערוך קובצי JSON של האתר כולו
action-editusercss (שיחה) (תרגום)	לערוך קובצי CSS של משתמשים אחרים
action-edituserjs (שיחה) (תרגום)	לערוך קובצי JavaSript של משתמשים אחרים
action-edituserjson (שיחה) (תרגום)	לערוך קובצי JSON של משתמשים אחרים
action-hideuser (שיחה) (תרגום)	לחסום שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור, או לבטל את חסימתו או את הסתרתו
action-history (שיחה) (תרגום)	לצפות בהיסטוריה של הדף הזה
action-ignore-restricted-groups (שיחה) (תרגום)	לעקוף תנאים בעריכת קבוצות משתמשים מוגבלות מסוימות
action-import (שיחה) (תרגום)	לייבא דפים מאתרי ויקי אחרים
action-importupload (שיחה) (תרגום)	לייבא דפים באמצעות העלאת קבצים
action-interwiki (שיחה) (תרגום)	לשנות את רשומת הבינוויקי הזאת
action-ipblock-exempt (שיחה) (תרגום)	לעקוף חסימות של כתובות IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווחים
action-logentryimport (שיחה) (תרגום)	לייבא רשומות יומן
action-logout (שיחה) (תרגום)	לצאת מהחשבון שלך
action-managechangetags (שיחה) (תרגום)	ליצור, להפעיל או לבטל תגיות
action-markbotedits (שיחה) (תרגום)	לסמן עריכות ששוחזרו בתור עריכות של בוט

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון